| Автор |
Сообщение |
|
 Добавлено: Вс Дек 05, 2010 7:22 pm |
 |
|
Так уж получилось что нужна помощь человека знающего отлично английский. Я знаю английский плохо, перевожу со словарём.
Требуется перевод текста с русского на английский в полу-официальном стиле (предложение стать дистрибьютором американской компании). Объём примерно 10 предложений.
Предложения помочь пишите в личку.
В долгу не останусь))
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 7:45 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 7:47 pm |
|
|
| nikitajxl3 писал(а): | | можно попробовать |
Там ничего сложного нет ))) просто я времён не знаю )) попробуешь?
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 7:50 pm |
|
|
| Йоси Гутман писал(а): | Так уж получилось что нужна помощь человека знающего отлично английский. Я знаю английский плохо, перевожу со словарём.
Требуется перевод текста с русского на английский в полу-официальном стиле (предложение стать дистрибьютором американской компании). Объём примерно 10 предложений.
Предложения помочь пишите в личку.
В долгу не останусь)) |
Я знаю то место где знают английский, там же и стиль переговоров можно выбрать, посмотри тут
[внешняя ссылка]
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 7:52 pm |
|
|
| Shurik119 писал(а): | | Йоси Гутман писал(а): |
Требуется перевод текста с русского на английский в полу-официальном стиле (предложение стать дистрибьютором американской компании). Объём примерно 10 предложений.
Предложения помочь пишите в личку.
В долгу не останусь)) |
Я знаю то место где знают английский, там же и стиль переговоров можно выбрать, посмотри тут
[внешняя ссылка] |
 Хорошие место :) ты считаешь он корректно делает перевод?
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 8:05 pm |
|
|
Нет. Нет.
Сообщение редактировалось: IrtyshZombie (Ср Дек 08, 2010 9:57 am). Всего редактировалось 1 раз
История редактирования этого сообщения сделана общедоступной, для её просмотра нажмите здесь
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 8:15 pm |
|
|
Хорошие место :) ты считаешь он корректно делает перевод?
Написал пару шуточных фраз - получил очень некорректный перевод. Это же машина.
Пришли свои 10 предложений. Переведу даром. [/quote]
у тебя аська есть? Напиши в личку
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 8:18 pm |
|
|
|
В ПМ мне скинь предложения, переведет человек который много лет на английском разговариавет и преподает его на Мальте.
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 8:29 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кто знает английский? 
НОВОСТИ ОМСКА 