| Автор |
Текст |
Grammiphone
#480
|
 Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Чт Май 28, 2020 11:20 am
|
| Амонлюза писал(а): | | шепнуть в ухо любимой |
Откуда "любимая" взялась, я не понял. |
 |
Grammiphone
#481
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Чт Май 28, 2020 11:10 am
|
| Амонлюза писал(а): | | я думаю, что шепотом В ухо естественней послать на уй |
Такое тоже может быть, но очень редко. Предлог "В" - это лингвистическая реалия. |
|
Grammiphone
#482
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Чт Май 28, 2020 10:37 am
|
Да, ты прав. |
|
Grammiphone
#483
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Чт Май 28, 2020 10:36 am
|
| Инжектило писал(а): | | прецедента |
инцидента  |
|
Grammiphone
#484
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Чт Май 28, 2020 10:28 am
|
| Амонлюза писал(а): | | а вот по-русски - шептать в ухо - это нормально, считаешь? |
То, что какое-то слово в одном языке приходится переводить на другой язык многословно - это нормально. Ты же знаешь - шепот может быть разный. |
|
Grammiphone
#485
|
Раздел: Музыка Тема: Что вы слушаете в данный момент (часть 2)?
/ Чт Май 28, 2020 1:46 am
|
Кстати, да. Патрисия Каас, первое слово в песне - фале па, fallait pas, "не надо было"
|
|
Grammiphone
#486
|
Раздел: Музыка Тема: Что вы слушаете в данный момент (часть 2)?
/ Чт Май 28, 2020 1:09 am
|
Лучше всех, конечно же, вот что. Можно буквально сразу учить язык и произношение:
|
|
Grammiphone
#487
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Чт Май 28, 2020 12:37 am
|
[внешняя ссылка]
Мне больше нравится та, которая справа (Маева Мелин).
Мелиссу Марс уволили.
Вот здесь еще не уволили:
[внешняя ссылка] |
|
Grammiphone
#488
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Чт Май 28, 2020 12:22 am
|
| Инжектило писал(а): |  |
Зачем прописная "В"?
Да, французский язык богат на такие феномены. Т.е. в ряде случаев, если неправильно сориентироваться в контексте разговора, можно выглядеть довольно глупо.
Но в данном случае я бы использовал глагол в третьем лице сюсЮр вместо мюрмЮр. СюсюрЕ - шептать в ухо.
[внешняя ссылка]
В конце припев, там слышно оба глагола - типа "мон кёр сюсюр, мон ам мюрмюр".
Рекомендую, кст ...
..... .... ... .. . |
|
Grammiphone
#489
|
Раздел: Охота, рыбалка, дача, активный отдых Тема: Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ
/ Пн Май 25, 2020 7:10 pm
|
| Псения Кобчак писал(а): | | Она одноухая! |
Правая часть фотографии очень сильно искажена. |
|
Grammiphone
#490
|
Раздел: Будь здоров Тема: Респираторы и маски...Время пришло? Короновирус уже в Омске
/ Пн Май 04, 2020 12:27 pm
|
| Pihlak писал(а): | | Значит "опера" моя была верной? |
Яндексу известен Виктор Хара. Но его текстов пока не нашел. |
|
Grammiphone
#491
|
Раздел: Будь здоров Тема: Респираторы и маски...Время пришло? Короновирус уже в Омске
/ Пн Май 04, 2020 12:08 pm
|
Надо поискать на русском языке. Его обязаны были перевести. |
|
Grammiphone
#492
|
Раздел: Будь здоров Тема: Респираторы и маски...Время пришло? Короновирус уже в Омске
/ Пн Май 04, 2020 11:55 am
|
Это из другой оперы, по-моему |
|
Grammiphone
#493
|
Раздел: Будь здоров Тема: Респираторы и маски...Время пришло? Короновирус уже в Омске
/ Пн Май 04, 2020 11:27 am
|
| Моеимязанято писал(а): | | Хунта - это военный переворот. |
Тьфу-тьфу-тьфу, у нас пока санитарно-эпидемиологическая демократия |
|
Grammiphone
#494
|
Раздел: Будь здоров Тема: Респираторы и маски...Время пришло? Короновирус уже в Омске
/ Пн Май 04, 2020 11:22 am
|
Кстати, для справки. Аугусто Пиночет содержал чилийских коммунистов на стадионах. |
|
|
