Index · Правила · Поиск· Группы · Регистрация · Личные сообщения· Вход

Список разделов Объявления и реклама
 
 
 

Раздел: Объявления и реклама Перевод с Корейского на русский инструкции к автобусу 

Создана: 22 Марта 2011 Втр 18:25:24.
Раздел: "Объявления и реклама"
Сообщений в теме: 5, просмотров: 1729

  1. 22 Марта 2011 Втр 18:25:24
    Купили автобус корейский, Huindai. Хороший автобус, только инструкций нет совсем. Есть одна только на DVD-плеер, да и та на корейском.
    Итак, задача: перевести, что там показывает система круиз-контроля (с меня фото раздела, с тебя, уважаемый переводчик, перевод фоты).
    Благодарность моя будет измеряться по договорённости. Квалификацию переводчика подтверждать студенческим билетом или дипломом, а лучше -- хорошей практикой. А то много нас таких :)
    Спасибо.

    Модераторам-одминам: буду чрезвычайно признателен, если не в тему созданная эта тема будет перемещена куда ей подлежит, но уведомите меня, пожалуйста-пожалуйста. А то я раздела не нашёл иного.
  2. 22 Марта 2011 Втр 18:56:52
  3. 23 Марта 2011 Срд 11:00:14
    Дружище, юмор -- вещь ценная. А если взглянуть на это серьёзно, мне придётся выучить корейский шрифт и быстрый набор на корейском. Но спасибо за хорошую ссылку.
  4. DODGE(m)


    Хранитель


    Более 10 лет на форумеМуж.
    23 Марта 2011 Срд 13:32:43
    а отсканировать, распознать текст и потом загнать в переводчик никак? Лыба
  5. 29 Марта 2011 Втр 11:38:52
    Может, у кого-нибудь есть такая инструкция? Владельцы автобусов Hyundai, отзовитесь!