Новеллы Генри 

darkpost писал : Собственно какая ваша любимая новелла, этого замечательного писателя и почему она вам нравится?

Читала О'Генри, но как-то так..без особого восторга. Потом мне сказали, что очень многое (именно у этого автора) теряется при переводе. Наши переводчики с высшим образованиям переводят слишком культурно и приглаженно, в результате, бандиты и мошенники разговаривают как на великосветском рауте. От этого,к сожалению, теряется и смысл, и юмор многих диалогов.
А в подлиннике прочитать не могу, языком не владею. (

Просто влюблена в ОГенри! Читаю его запоями! Он прекрасен)))
Достаточно сказать - ОГенри, и какая-то странная лёгкость образуется во всём теле, это что-то)))

Sati писала : Просто влюблена в ОГенри! Читаю его запоями! Он прекрасен)))

Надо же... Я все думала-что бы такое почитать. Пойду ка я перечитаю ОГенри. А то я его еще в школе читала. Может сейчас впечатление будет другое.

Sati писала :Достаточно сказать - ОГенри, и какая-то странная лёгкость образуется во всём теле, это что-то)))

даааа...... лехко и приятно читается....

Очень сложно что то у него выделить. Назову, пожалуй, "Как скрывался черный Билл".

Короли и капуста
книжка на все времена

Б_яПоэт писал : Короли и капуста
книжка на все времена

+5000000

Б_яПоэт писал : Короли и капуста
книжка на все времена

Полностью с вами согласен, с этим рассказом можно провести так много аналогий политической борьбы в южной Америке, да и любого другого континента) А из новелл "Родственные души" чем-то зацепила, какое-то в этих людях есть сострадание к ближнему присущее русской душе.

Мне больше всего понравилось (искатели приключений ) а еще там где про поросячьего вора ))) *Короли и капуста* к сожалению не читал но седне завра скачаю в свой букридер

Мне, кроме собс. тв-ва, биография В.С.Портера понравилась "Тот кто называл себя О.Генри" Ну и фото его из детской эниклопедии.

Дары волхвов
Когда любишь искусство
вспоминается про девушку, которой платили 6 $ в неделю и про свою несчастную зарплату )) всё сходится ))

Нравятся "Дары волхвов", "Русские соболя" и конечно же "Вождь краснокожих", а вообще все нравятся, но это самые любимые.

О'Генри прекрасен без исключений. "Последний лист" - сильная вещь. Но и сатира хороша, один "Справочник Гименея" чего стоит )

Телефонный голос писал : О'Генри прекрасен без исключений. "Последний лист" - сильная вещь. Но и сатира хороша, один "Справочник Гименея" чего стоит )

Антоша Чехонте, все одно лучше..