Index · Правила · Поиск· Группы · Регистрация · Личные сообщения· Вход

Список разделов Нужна помощь
 
 
 

Раздел: Нужна помощь Кто может помочь в вопросах истории и языковедения? 

Создана: 28 Декабря 2012 Птн 14:51:45.
Раздел: "Нужна помощь"
Сообщений в теме: 6, просмотров: 1005

  1. Barokko


    Участник


    Более 10 лет на форумеЖен.
    Сообщений:101
    28 Декабря 2012 Птн 14:51:45
     
    Здравствуйте! Мне нужна помощь: нужно перевести фразу Тамерлана - Расти Руста и записать её старой монгольской письменностью.
    Ответить
  2. Snarkenshtein


     


    Более 10 лет на форумеМуж.
    Сообщений: >10K
    28 Декабря 2012 Птн 14:53:47
     
    Поможет, нет?
    Ответить
  3. Barokko


    Участник


    Более 10 лет на форумеЖен.
    Сообщений:101
    28 Декабря 2012 Птн 15:07:07
     
    Спасибо! Немного помогло,теперь я 100% уверена,что сама фраза Расти-Руст(а) переводится как "В правде безопасность" , или "Сила в правде",до этого сомневалась. Но, теперь осталась ,наверное ,самая трудная часть-это записать её старо-монгольским письмом ...
    Ответить
  4. Snarkenshtein


     


    Более 10 лет на форумеМуж.
    Сообщений: >10K
    28 Декабря 2012 Птн 15:10:18
     
    Тут уже увы... Хнык, хнык!!
    Ответить
  5. Barokko


    Участник


    Более 10 лет на форумеЖен.
    Сообщений:101
    28 Декабря 2012 Птн 15:12:02
     
    да,я думаю,что поиски будут трудны! Ещё раз спасибо за ваш вклад!
    Ответить
  6. Карнажицкая


    Частый гость


    Более 10 лет на форумеБлокирующее предупреждение от модератораЖен.
    Сообщений:267
    28 Декабря 2012 Птн 22:23:21
     
    Напишите в вуз, где есть кафедра восточных языков)
    Ответить