Просто так...Жестокий романс... 

Сейчас звезда зажглась в овене.
Я не доверился вчера Елене.
Сегодня расскажу тебе.

Возжелай меня -не стыдись.

Я встретил женщину из сна.
Она весной ко мне пришла.
Пришла с разбитым льдом реки.
Горячим поцелуем солнца.
От взгляда неба чистоты
Разволновалось сердце очень.

Возжелай меня - насладись.

Глазами -первой зелени травы
Кокетничать умеешь только ты .
Посмейся над моим желаньем,
И наслаждайся растованьем.
А хочешь волшебство?
Тогда-
Одень сережки на березы,
Я подарю сегодня розы.
Под сладкий щебет свиристели
станцуем на моей постели.
Оденем ябланю в фату
и к алтарю .
Священник -лес.
Свидетель -ветер,
А месяц май в подарк.

Возжелай меня на всю жизнь.
А весной- насладись.

с любовью Дмитрий Тарасов

Угадай.....

ДВА В КВАДРАТЕ

     Не знали долго ваши взоры,
     Кто из сестер для них "она"?
     Здесь умолкают все укоры, --
     Ведь две мы. Ваша ль то вина?
     -- "Прошел он!" -- "Кто из них? Который?
     К обоим каждая нежна.
     Здесь умолкают все укоры. --
     Вас двое. Наша ль то вина?
(Марина Цветаева)

Я пью отвратительный кофе с сухим молоком,
читаю наскальные прописи мальчика-осень,
а в небе парит вместо ангела старый дракон,
и лживое лето куда-то на крыльях уносит.
Я пью отвратительный кофе и вижу в окно:
накинув на строгий ошейник кто шарф, кто платочек,
друг друга не любят актеры немого кино,
любить - это больно, ошейник царапает очень.
Я пью отвратительный кофе и сплю на ходу,
и вижу во сне земляничное дерево с юга.
И птицы еще не успели накликать беду,
мы все еще дети, мы помним и любим друг друга.
Я пью отвратительный кофе и верю сильней,
что, если бы Бог по-иному смотрел бы на вещи,
он жил бы в одном из не очень холодных морей,
любил восхитительный кофе и ласковых женщин.
Елена Бушуева

Как некстати - ломит голова!..
Коротаем вечер - я да дочка...
Знаю, что закончена глава,
Просто не решусь поставить точку.
Не сужу. И ты не будь судьей.
Обвинять друг друга - это просто.
То, что показалось нам судьбой,
Даже не роман, а так - набросок.
Но когда шальные соловьи
Душу теребят в разгаре лета,
Почему-то хочется любви...
Неуютно жить не обогретой.


Если огонек в груди угас,
Если из картона были латы,
Если принц - не принц, а свинопас -
Разве в этом осень виновата?

автор: Алия

Перевод:

Как птица, крылья Тьма раскрыла
И Бог поник, и умер смех
Простор собой заполонила
Jhva Elohim Meth

Я - Бог, Создатель каждой Жизни
Я - Бог, Колдун семи Смертей
Ты в этой жизни уже лишний
Помечен Смертью ты теперь

Ты слышишь крики страха, горя
Во мраке ветер гонит их
И Души смертных тонут в боли
Их глас беспомощен и тих

Рассвет, как буря, всё сильнее
На землю сходит Новый Век
Рассвет без Бога. Багровеет.
А ты всё веришь - Человек

Я в ненависти утопаю
Душа моя свободы ждёт
Вся Мощь Рассвета, разгораясь,
Предначертание несёт

В его лучах не встретишь Бога
Бог мёртв - прошёл его черёд
Но ты не бойся, смерд убогий,
Рассвет тот страхи заберёт

Мой дух вконец освободился
И Сатаны я слышу смех
(По Сферам гулко он разлился)
Jhva Elohim Meth

Взметнулся ввысь кулак могучий -
Всю ярость он передаёт
Уста клянутся Мраком жгучим
И агнец кровью истечёт

И этой тёмной кровотечи
Конца не будет никогда
Бог умер - распрямите плечи
Навеки умер, Навсегда !!!

В сети автор перевода оставил только почтовый ящик.

О ноябре и апреле...

Здесь – от небесного мела.
Станет в глазах моих...
Бело-бело...

Чтобы не блек он,
Ему подарю..
Желтый цветок..
Но тщетно...
Все так же пуст он...
Взгляд...
Как черный клинок...

(Но поет все, возле сердца летая,
Душа живая...и золотая...)

Под небесами апреля
Глаза мои вдруг засинели...
Светлее, яснее их сделаю..
Приблизив к ним розу.
Белую.

Но...напрасны усилия.
Не сливается с белым.
Синее
(И молчит, возле сердца летая,
Душа бессмысленная...и слепая...)


Продолжая переводить Лорку...

Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдаленно,
как еще никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
и печальней, чем дождь усталый.

Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце мое виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, ее обрывая!
Федерико Гарсиа Лорка

Определение поэзии


памяти Федерико Гарсия Лорки

Существует своего рода легенда,
что перед расстрелом он увидел,
как над головами солдат поднимается
солнце. И тогда он произнес:
"А все-таки восходит солнце..."
Возможно, это было началом стихотворения.

- - - - - - - - - - - -
Запоминать пейзажи
за окнами в комнатах женщин,
за окнами в квартирах
родственников,
за окнами в кабинетах
сотрудников.
Запоминать пейзажи
за могилами единоверцев.

Запоминать,
как медленно опускается снег,
когда нас призывают к любви.
Запоминать небо,
лежащее на мокром асфальте,
когда напоминают о любви к ближнему.
Запоминать,
как сползающие по стеклу мутные потоки дождя
искажают пропорции зданий,
когда нам объясняют, что мы должны
делать.
Запоминать,
как над бесприютной землею
простирает последние прямые руки
крест.

Лунной ночью
запоминать длинную тень,
отброшенную деревом или человеком.
Лунной ночью
запоминать тяжелые речные волны,
блестящие, словно складки поношенных
брюк.
А на рассвете
запоминать белую дорогу,
с которой сворачивают конвоиры,
запоминать,
как восходит солнце
над чужими затылками конвоиров.
(Иосиф Бродский)

Дырочки в душе пробью,
Петельки - снаружи,
Я по жизни не люблю,
Чтобы лезли в душу.
И замочек навесной
В петельки прилажу -
Не носи, беда за мной
Тяжкую поклажу.

Смуту с корнем выдерну,
Ставенки навешу,
Чтоб не зябла на ветру,
Чтоб болела реже.
На стены навешу ей Белые одежды,
Чтобы было посветлей,
Посветлей, чем прежде.

Стану мирно поживать
В горнице ль, в светлице ль.
Всем на свете наплевать,
Что мне в ночь не спится.
Пообсудят так и сяк,
Мол, живу неверно.
Хлопну дверью об косяк...
Расшалились нервы.

Мысли в небо отпущу -
Пусть летят свободно.
Кто-то скажет, что грешу, -
Богу неугодна.
Разлетится воронье
Черными кругами.
Лезет в душу мне ворье
Грязными руками.

Дырочки в душе пробью,
Петельки - снаружи.
Я по жизни не люблю,
Чтобы лезли в душу.
Нервов расплету клубок
Да свяжу кольчугу.
Лучший враг сегодня смог
Стать мне злейшим другом.
Орищенко Ирина

* * *
Любить иных - тяжелый крест,
А ты прекрасна без извилин,
И прелести твоей секрет
Разгадке жизни равносилен.

Весною слышен шорох снов
И шелест новостей и истин.
Ты из семьи таких основ.
Твой смысл, как воздух, бескорыстен.

Легко проснуться и прозреть,
Словесный сор из сердца вытрясть
И жить, не засоряясь впредь,
Все это - не большая хитрость.

Пастернак, конечно

БЕГСТВО ИЗ НЬЮ-ЙОРКА
МАЛЕНЬКИЙ ВЕНСКИЙ ВАЛЬС

Десять девушек едут Веной.
Плачет смерть на груди гуляки,
Есть там лес голубиных чучел
и заря в антикварном мраке.
Есть там залы, где сотни окон
и за ними деревьев купы...
О, возьми этот вальс,
этот вальс, закусивший губы.

Этот вальс, этот вальс,
полный смерти, мольбы и вина,
где шелками играет волна.

Я люблю, я люблю, я люблю,
я люблю тебя там, на луне,
и с увядшею книгой в окне,
и в укромном гнезде маргаритки,
и в том танце, что снится улитке...
Так порадуй теплом
этот вальс с перебитым крылом.

Есть три зеркала в венском зале,
где губам твоим вторят дали.
Смерть играет на клавесине
и танцующих красит синим
и на слезы наводит глянец.
А над городом - тени пьяниц...
О, возьми этот вальс,
на руках умирающий танец.

Я люблю, я люблю, мое чудо,
я люблю тебя вечно и всюду,
и на крыше, где детство мне снится,
и когда ты поднимешь ресницы,
а за ними, в серебряной стуже, -
старой Венгрии звезды пастушьи
и ягнята и лилии льда...
О, возьми этот вальс,
этот вальс "Я люблю навсегда".

Я с тобой танцевать буду в Вене
в карнавальном наряде реки,
в домино из воды и тени.
Как темны мои тростники!..
А потом прощальною данью
я оставлю эхо дыханья
в фотографиях и флюгерах,
поцелуи сложу перед дверью -
и волнам твоей поступи вверю
ленты вальса, скрипку и прах.

Лорка......

[ 23-04-2002, 12:00: Сообщение отредактировано: antoshshka ]

Телефонный вальс

Два человека связаны нитью -
Той, что еще чуть-чуть - и порвется...
Вы мне, конечно, не позвоните -
Как же немного нам остается!..
Глупо искать медяки в карманах,
В жадную щель ускользает вечность...
Как я ждала разговора с вами,
А расплатиться, выходит, нечем...

Два человека связаны нитью...
Вы - на другой стороне Вселенной!
Не уходите ж, повремените,
Мой драгоценный, секундный пленник!
Как я боюсь потерять ваш голос,
Как все непрочно и как случайно -
Пусть я не ближе к вам ни на волос -
Лишь бы вы что-то мне отвечали...
Если б вы знали мои печали,
Если б вы только читали мысли,
Как я безумно по вас скучаю!..
Ниточка кончилась.
Время вышло...

Два человека с одной планеты...
Нить фонарей над пустынным пляжем,
Резкий и солоноватый ветер
Треплет нещадно флажок бумажный...
Если представить, что вы в Париже,
Можно б доплыть к вам ночным Ла-Маншем...
Мы ни на волос не стали ближе.
Мы ни на волос не стали дальше...
Ася Анистратенко.

Postscriptum

Как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существованье для тебя.
...В который раз на старом пустыре
я запускаю в проволочный космос
свой медный грош, увенчанный гербом,
в отчаянной попытке возвеличить
момент соединения... Увы,
тому, кто не способен заменить
собой весь мир, обычно остается
крутить щербатый телефонный диск,
как стол на спиритическом сеансе,
покуда призрак не ответит эхом
последним воплям зуммера в ночи.

Иосиф Бродский

Если хочешь жить легко

И быть к небу близко,

Держи сердце высоко,

А голову низко.

Федор Глинка

Печальная страна

Печален из меди

Наш символ венчальный,

У нас и комедий

Финалы печальны...

Веселых соседей

У нас инфернальны

Косматые шубы...

И только... банальны

Косматых медведей

От трепетных снедей

Кровавые губы.

Иннокентий Анненский

[ 23-04-2002, 03:58: Сообщение отредактировано: x-tremolo ]