Авто жаргон
Создана: 30 Июня 2008 Пон 10:51:58.
Раздел: "АВТО"
Сообщений в теме: 22, просмотров: 7443
-
Жаргон, который используют автомобилисты, появился не вчера, но постоянно обогащается и эволюционирует. В Приморье этот речевой пласт, пожалуй, особенно цветист по причине обилия автолюбителей, ремонтников и профессиональных продавцов подержанных японских машин.Толковый словарь живого автомобильного языка Приморья ! Банан - так называемая неполноразмерная запаска. Другими словами, запасное колесо размером меньше штатного на ярко-желтом (отсюда и название) диске. Другие названия - докатка, таблетка, желток.
Прожженного автомобилиста легко узнать по оборотам его речи. Он не заливает, а "льет" (и не жидкости, а "жижи"), не тормозит, а "оттормаживается". Про подержанную, но годную деталь скажет: "еще походит" и посоветует "не париться". А когда даже "капиталить бесполезно", порекомендует "менять узел в сборе". Иногда под этим следует понимать весь автомобиль. С водителем в придачу.Жаргон, который используют автомобилисты, появился не вчера, но постоянно обогащается и эволюционирует. В Приморье этот речевой пласт, пожалуй, особенно цветист по причине обилия автолюбителей, ремонтников и профессиональных продавцов подержанных японских машин. -
Беспробежный - автомобиль без пробега по России.
Бочка - Toyota Corona 1992-96 годов выпуска.
Баржа - Волги ГАЗ 24, ГАЗ 3102(029), ГАЗ 3110(105)
Бочка - Ауди 80 начала 90-х
Бэха, Бимер, Бумер, Боевая Машина Воров - авто марки БМВ
Банка - глушитель большого диаметра
Виноград - Nissan Wingroad.
Вонючка - освежитель-ароматизатор воздуха в салоне.
Вэдовая машина - полноприводная (от английского 4WD - four wheel drive).
Воровайка - грузовичок с краном-гидроманипулятором
Галстук, удавка - буксирный трос. Цепляется за "серьгу".
Гидрач - гидроусилитель рулевого управления.
Голова, башка - головка блока цилиндров (ГБЦ).
Гелик - Мерседес G-класса
Горбатый - Infiniti QX56
Горшок - цилиндр ("шестигоршковый" двигатель)
Деревянная (овощная, пустая) машина - автомобиль в минимальной комплектации (как правило, ручные стеклоподъемники, отсутствие центрального замка и т. д.).
Зажигалка - бензиновый двигатель или автомобиль с таковым.
Зубарь - автомобиль марки Subaru.
Катафалк - Toyota Crown или, реже, Toyota Mark II в кузове "универсал". Популярная семейная машина для поездок на дачу, уважаема также сотрудниками милиции.
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин - металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Кондей, кондёр, кондишка - кондиционер.
Коцка - небольшой кузовной дефект или скол, при покупке машины - повод для торга.
Крузак, кукурузер, грузак - Toyota Land Cruiser.
Кулиса - рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке.
Козел - участник дорожного движения создающий помехи окружающим
Козёл - УАЗ/ГАЗ 69
Лавр, лаврик - Nissan Laurel.
Лёва - Toyota Corolla Levin.
Липучка - шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье - легкосплавные литые диски, более "продвинутые" по сравнению со штамповкой. Прочные, блестящие, часто оригинальные по дизайну. На западе страны такие диски почему-то называют "титанами".
Люська - Mazda Luce или Toyota Estima Lucida.
Марковник, маркушник, марчелло - Toyota Mark II. В отличие от "марчка" - Nissan March.
Маркообразные - автомобили Toyota Mark II, Cresta, Chaser.
Маслопупы - авторемонтники в негативном ключе.
Метла - стеклоочиститель (дворник) заднего окна.
Муха - Isuzu Mu.
Мухобойка - дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Мясорубка, весло - механический стеклоподъемник.
Ноздря, сопатка, поддувало - воздухозаборник интеркулера турбины, представляющий собой щель на капоте.
Обвесы - в узком смысле низкие декоративные пороги, в широком - вообще элементы тюнинга любых агрегатов - от мотора до подвески.
Паркетник - полуджип, "асфальтовый джип", он же легковой автомобиль повышенной проходимости, не обладающий атрибутами "настоящего джипа" в виде понижающей передачи, рамы и т. п. Пример - Honda CRV.
Паскудик - Suzuki Escudo.
Перевертыш - автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.
Поджарый, пейджер, пыжик, паджерик - Mitsubishi Pajero.
Примус - Toyota Prius Hybrid, популярный автомобиль с гибридной силовой установкой.
Палка, г:мешалка, мотыга, ручка, кочерга - рычаг механической коробки передач. "Автомобиль на палке", "на меху", "на коробе". "Мотыжная тирка" - то есть Nissan Terrano с МКПП.
Рога - зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от "ушей" - зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на "рогатые" и "ушастые".
Сайра - Toyota Soarer.
Самурай - Toyota Mark II 1994-97 годов выпуска.
Санька - Nissan Sunny.
Сарай - автомобиль в кузове "универсал".
Скай, скалик - Nissan Skyline.
Сара - Хонда Капа
Самолёт - мощный и спортивный автомобиль
Стопарь - доп. тормозной фонарь в салоне за задним стеклом
Суперовый (о салоне) - салон в богатой комплектации
Слон - 600й мерс (устаревш.)
Таз, тазик - автомобиль, выпущенный "АвтоВАЗом" и, шире, российским автопромом. На Дальнем Востоке обычно несет негативный смысл. Производные - тазовод (водитель "Жигулей"), тазопром и др.
Терранозавр, тирка - Nissan Terrano.
Топляк, утопленник, русалка - автомобиль, ставший жертвой наводнения еще в Японии или притопленный уже русскими умельцами.
Трахома, ведро (с гайками), дрова - как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Улыбка - Toyota Carina в 191-м кузове (линия стоп-сигналов и задней планки действительно напоминает улыбку).
Ушатанный, убитый, уставший - агрегат или даже весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса.
Фарш - самая лучшая, люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также "полный фарш", синонимы - "упакованная", "всё есть".
Хорек - Toyota Harrier.
Целка - Toyota Celica.
Цирроз - Toyota Corolla Ceres.
Чайник - Toyota Chaser.
Чифирь, кефир - Nissan Cefiro.
Шишига - очень старый термин, означает "ГАЗ-66". Однако нам удалось выяснить, что изначально шишига - персонаж славянской мифологии (уменьшенная версия водяного!).
Добавление
ГЕМОРРОЙ - здоровенный (спортивный) глушитель
ГОВНО ВОПРОС - без проблем
ГРЕЛКА - авто печка
ГРИЛЬ - Тюнинговая решетка радиатора
ГУБА - Спойлер по низу бампера
ДЕМОН - Mitsubishi Diamante
ДЕРЕВЯННЫЙ САЛОН - Самый простой салон. Без электропакета.
джидай - авто сдвигателем GDI
Джиппер - Абсолютно любой джип
ДИМА - Mitsubishi Diamante
ДРАХЕТ - убитое авто
ДРИШПЕЛЬ - авто без глушителя(или с пробитым)
ДРОВА - Убитая тачка
ДРЯГВА ЛЯБОШТО - Убитая тачка
ДУДКА - сигнал в виде трубы
ЖЕЛТОК - японское запасное колесо
ЖЕТЕКОВСКАЯ - машина серии GT
ЖИДАЙ - Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI
ЖУЧОК - Скольжние в боковом заносе по окружности
ЗАГРЕБАЛЫ - колеса с очень мощным протектором
ЗАТЫЧКА - крышка топлевного бака
ЗЕНКИ - фары
ЗЕРЦАЛО - зеркало заднего вида
Золотая ручка - Грузовик с подъ?мной стрелой (кран).
ЗУБАТКА - T-corona до 92 г.
ЗУБИЛО - MARK 2 1987г.
Зубило - ВАЗ 2108-099
ЗУЗУ - Любой автомобиль корпорации ISUZU.
Изолента - черезчур низкопрофильная резина
Каблук - ИЖ 2715, 2717
КАПТИЛКА - Дизельное авто.
КАТАФАЛК - Автомобиль с кузовом универсал.
КВАДРАТЕЛЛО - галенваген
КЕФИР - Nissan Cefiro
КИНГУР - дуга (сварной бампер из труб приемущественно на джыпах)
КИРОГАЗ, КИРОГАЗКА - дизельный а/м
КОЛОКОЛ - Глушитель со специально настроенным спортивным звуком обычно с огромным диаметром .
КОРОБЧАТЫЙ - Т.е. автомобиль с ручной КПП Добавлено:
КОРОТЫШ - Короткобазный 3-х дверный джип
КОРЧ - "Усталый" автомобиль.
КОТЕЛ - цилиндр в двигателе (типа четырехколовый ч?-каво!!)
КОЧЕРГА - Механическая коробка передач
КРАСИВО УШ?Л - хооший водитель за хорошей машиной
Корова - женщина пешеход, как правило полная и ведущия себя не очень адекватно, либо Тойота Королла, реже Корона
Калека - "Москвич" АЗЛК 2141 Алеко
Катки - литьё большого диаметра
Конструктор - целое авто, завезенное и растаможенное как запчасти
КРЫШКА - люк
КУКУРУЗЕР - Toyota Land Cruiser
КУКУРУЗНИК - Lend Cruiser 80
Кубик - Ниссан Куб и похожие на него авто
КУПЕЦ - покупатель из другого региона
ЛАПТИ - широкие колеса
ЛАСТЫ - широченные кол?са
Легаська - Subaru Legasy.
ЛЕНИН - Toyota Levin
Л?ва - Toyona Levin
лоховоз - Старый большой,русский автобус
ЛЫЖИ - Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
ЛУПАТКА - Селика ST-202-205
ЛЮСИ - Subaru Legacy
ЛЮСТРА - лампочка на потолке в салоне
ЛЮСТРА - Мощные фары на крыше джипа, или на кенгурятнике.
МАЗДЕНЬ - Автомобиль фирмы MAZDA
МАРКУША, МАРКУХА - Toyota Mark II
МАРЧЕЛЛО - toyota markII
Мерин - Mercedes
МЕТЛА - Стеклоочиститель для заднего стекла
МЕШАЛКА - МКПП
Микрик, Микроб, Микробус - То же - микроавтобус.
МОРКОВНИК - Toyota Mark II
МОСЛЫ - дворники
Металлолом - отживающее свой век авто
МОТЫГИ - см. В?СЛА
МЫНТУС - то же что и прибамбас, наворот,примочка, только звучит круче.
МЯСОРУБКА - Нет электостеклоподъ?мников.
Накрасить губки - Провести предпродажную подготовку машины
НАФАРШИРОВАНАЯ - См. ФАРШ
(Не)замерзайка - незамерзающая омывающая жидкость
НИШТЯКИ - см.Примочки
НОЗДРЯ - Воздухозаборник на капоте
На коже, кожа - кожаный салон
ОВОЩНОЙ САЛОН - Отсутствие электропакета
ОТБОЙНИК - см.КИНГУРЯТНИК
ПАК - Пакистанец,торгующий машинами в Японии.
папуас - Инспектор ДПС
ПАПЫ КАРЛЫ - труженики автосервиса за работой
ПАСКУДА, ПАСКУДИК- Suzuki Escudo
ПАТИФОН - проигрыватель компакт дисков
ПЕРДУЛИНА - Тюнинговый глушитель
Поджарый, ПОДЖЕР - Митсубиси-Поджеро -
Поймать уши - перевернуться на авто
ПОКУПАН, ПОКУПАШКА - здесь-Покупатель авто
ПОЛНЫЙ ФАРШ - высшая оценка навороченности тачки
ПОЛОВИНКА - половина автомобиля,ввезенная в Россию под запчасти.
ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ - передняя дуга на джипе
Порос?нок - То же,что и "булка",т.е.новая,круглая Делика.
ПОСТАМЕНТ - ГИБДДшник на посту
Потеха - Навороченая автомагнитола
Понужать - быстро ехать
Приёмистый (о двигателе) - динамичный, мощный
ПОФАКАТЬ, ПОФАФАКАТЬ - посигналить
ПРАВАЯ - автомобиль с расположением руля с справа, так-же ПРАВОРУКАЯ, ПРАВИЛЬНАЯ.
ПРАДИК,ПРАДЕД - toyota lend cruiser prado 77.78 серии-квадратный
ПРЕЛКА - HONDA PRELUDE
ПРЕМИЯ - Toyota Premio
ПРИБАМБАС - Всякие красивые наворочиные веши.
ПРИМОЧКИ - Всевозможные дополнительные устройства,приборы
Противень - Автомобильный багажник для OUTDOOR LIFE от серьезного производителя: JAOS, AIBA и т.п.
ПЫЖИК - MMC Pajero
РАФИК - RAV-4
РЕФКА - Машина с рефрежераторной установкой.
РОГА,РОГАТАЯ - Боковые зеркала на передних крыльях
РУКОПАШЫЙ САЛОН - Стеклоподъемники дверей в автомобиле - с "Ручным" приводом.
САФАРИК - Правильное название - N. SAFARY
СВЕЖАЯ - Машина, с высоким годом выпуска
СКАЙ - Паравильное название N-Skyline
СЛЕПЫШ - автомобиль с открывающимися фарами
СОТКА - Land Cruiser 100
СУГРОБ - Crown после 92 года выпуска
Сузучка - Легковой автомобиль фирмы Isuzu.
Селёдка - Ауди 100 в кузовах 43, 44
ТАБЛЕТКА - Запаска
Тряпка - не кожаный салон
Телевизор - передняя половинка автомобиля, привезенного на запчасти
таблетка - Toyota Starlet
Тумба, ящик - корпусный сабвуфер
ТАУНЯРА - toyota town-ace
ТАЧКА УПАКОВАНА - Т.е. имеет много тюнинговых прибамбасов.
ТОПИТЬ ДЫРКУ - Жать педаль газа до полика.
ТОПЛЯК - после наводнения в Японии
ТРАХОМА - Старая или убитая машина.
труповоз - Toyota-Crown 1992г.в.
ТРУХЛЯВЫЙ СКЕЛЕТ - ржавый прогнивший кузов
ТУРБОВАЯ - автомобиль с турбонаддувом
ТЯПКА - автоматическая коробка передач. Т.е.гидромуфта
УАЗИК - Внедорожник
УДОЧКА - длинная антенна для радиостанций
УЛЫБКА - Toyota carina
УШИ - Боковые зеркала на дверях
ФАРШ - Навороты в авто
ФЕТИШ - Низкопробный типа тюнинг как правило китайский(в большинстве случаев для ведроводов)
ФИКАЛИТЬ - "Дымить" т.е. ехать
Фашка - Ниссан Фэйр Леди
ФИЧА - непонятная опция в автокомпе(иероглифы)
ХАБОРЯТНИК - то слова ХАБОР (что означает барахло)-багажник
ХРЫНОВИНА - этим словом обозначается все ранее не извесное в японском авто
Цвет "бутылки" - Т?мно зеленый металлик,примерно цвета бутылки шампанского.
Цвет "оградки" - Серебристый металлик,по аналогии с кладбищенскими оградками крашеными серебрином.
ЦВЕТНАЯ - автомобиль любого цвета кроме белого
ЦЕЛКА - Toyota Celica
ЦЕННИК - цена ( автомашины,комплектующих и т.п.)
ЧАЙНИК - TOYOTA CHAISER
ЧВАКАЛКА - сигнализация
ЧЕМОДАН - Mark II Стоичный 1991 г.
ЧЕМОДАН - Взятый с собой в Японию владелец льготы 0,3 Экю (в прошлом)
ЧЕРНОСТОЙ - Toyota Mark II `85-`87 u
ЧИЛИТРА - Малолитражка
Членовоз - старый советский термин, которым называли авто для членов ЦК КПСС, как правило ЗИМ, ЗИС, ЗИЛ.
ШАРАБАН - неказистый автомобиль (в осн. немецкая IFA)
ШАРМАНКА - автомагнитола
Шипшандер - Представитель дютифрее-шопа , который снабжает суда товарами без включения в цену налогов..
ШЛИФОВАТЬ - Т.е. трогаться с пробуксовкой
ШОХА - AUDI A6
ШУРШАЛКА - легкая японская машина
Широкий - Джип Чироки
ЯКОРЬ - ручной тормоз -
-
-
Козёл - не только УАЗ, но и ГАЗ 69
Зубило - ВАЗ 2108-099
Каблук - ИЖ 2715, 2717
Поймать уши - перевернуться на авто
Баржа - Волги ГАЗ 24, ГАЗ 3102(029), ГАЗ 3110(105)
Селёдка - Ауди 100 в кузовах 43, 44
Бочка - Ауди 80 начала 90-х
Бэха, Бимер, Бумер, Боевая Машина Воров - авто марки БМВ
Корова - женщина пешеход, как правило полная и ведущия себя не очень адекватно, либо Тойота Королла, реже Корона
Тумба, ящик - корпусный сабвуфер
Членовоз - старый советский термин, которым называли авто для членов ЦК КПСС, как правило ЗИМ, ЗИС, ЗИЛ.
Калека - "Москвич" АЗЛК 2141 Алеко
Широкий - Джип Чироки
Кубик - Ниссан Куб и похожие на него авто
Это только то, что на вскидку вспомнил, позже если ещё вспомню, то дополню. -
-
-
Пока вспомнил вот это:
Катки - литьё большого диаметра
Изолента - черезчур низкопрофильная резина
Воровайка - грузовичок с краном-гидроманипулятором
Слон - 600й мерс (устаревш.)
Фашка - Ниссан Фэйр Леди
Горшок - цилиндр ("шестигоршковый" двигатель)
Суперовый (о салоне) - салон в богатой комплектации
Банка - глушитель большого диаметра
Стопарь - доп. тормозной фонарь в салоне за задним стеклом
Понужать - быстро ехать
На коже, кожа - кожаный салон
Тряпка - не кожаный салон
Самолёт - мощный и спортивный автомобиль
Телевизор - передняя половинка автомобиля, привезенного на запчасти
Приёмистый (о двигателе) - динамичный, мощный
Конструктор - целое авто, завезенное и растаможенное как запчасти
Металлолом - отживающее свой век авто
(Не)замерзайка - незамерзающая омывающая жидкость
Гелик - Мерседес G-класса
Сара - Хонда Капа
Горбатый - Infiniti QX56
-
-
-
-
-