Американская Мечта-2011 

Несколько иллюстраций, какие изменения происходят в понятии "американская мечта" в 2011 году. Перевод alexsword. А ведь Большой Успех еще даже не начинался, это лишь первые его признаки, пока еще достаточно жалкие. После того, как штатам перестанут отгружать энергию и разные полезные мелочи в обмен на макулатурку, начнутся процессы совсем иного масштаба.

1. Житель Юты предлагает охотникам за $10.000 устроить на него охоту. За дополнительные $2.000 готов бегать по лесу голым.

2. В Калифорнии 300 столбов электропередач было раздербанено с целью сдачи проводов в пункты приема цветных металлов.

3. Офицер полиции Чикаго украл $50.000 у престарелого отца, чтобы расплатиться по долгам, а также пытался вывести деньги с его пенсионного счета.

4. Флоридская бабушка предлагала продать любимого внучка за $75.000.


5. В Техасе воры залезли в похоронное бюро, чтобы украсть бальзамирующую жидкость.

6. В Атланте разнесли молотками бассейны в парке, чтобы добраться до меди и стали. Ущерб значительно превышает стоимость металла по причине разрушений.

7. Крадут теперь все. В Атланте ограблен магазин, из которого утащили парики на сумму $30.000.

8. Толпа девчонок-подростков жестко отметелила в парке двух девочек вместе с матерью, чтобы завладеть их солнечными очками.

9. В Северной Каролине воры утащили из пиццерии 4 стола и 16 стульев - естественно, металлические.

10. Во Флориде воры утащили канализационные люки.

11. В Орегоне обчистили центр для обездоленных. Утащили 3 системы кондиционирования, весом 300 фунтов каждый.

12. В Кливленде два шустрых мальчугана ограбили киоск по продаже лимонада - на сумму 12 долларов.

13. В Оклахоме обчистили церковь.

В оригинале ссылки на источники