Франция чемпион мира 2018 Загружаем...
Создана: 02 Декабря 2010 Чтв 22:14:51.
Раздел: "Спорт"
Сообщений в теме: 2036 (+72), просмотров: 365385
-
spectrum писал(а) : Общался как-то с бельгийцем и с удивлением узнал, что не знать второй язык — это норма.
Как раз не норма. Совсем уже далекие от цивилизации, затерянные в полях фермеры, может и не знают второй и третий язык, а так то, все на своем и на втором своем и на английском как на родном. Фильмы иностранные все в оригинале идут, только субтитры на местном.
А вот то, что фламандцы с валонцами в контрах, так то святая правда. Обычные местечковые разборки. -
Все дети учат в школе нидерландский и французский. И конечно валонцы не жалуют фламандский, а фламандцы французский. Старые терки.
С иностранцами общаются на английском, никто не ждет, что кто-то вообще знает о таком языке, как нидерландский.
Говорить то говорят на обоих, но сквозь зубы и по необходимости. -
A simple tooltip
Бельгийцы готовятся. В продаже появились толстовки. Переводил явно не Гугл переводчик. -
Что там написано, то тайна великая есть, а должно быть Belg (если бельгиец) или België (если Бельгия) -
По английски? Видимо я учила другой английский. Но все к лучшему, бельгийцев с такой надписью поймут и обогреют. Тем более что «Единство это сила»
A simple tooltip -