Гоблин за или против 

в гоблиновском варианте по крайней мере от властели колец не засыпаешь...или засыпаешь не так быстро...

Где встретишь милиционера Пучкова, там его и убей.

Рашид писал :Где встретишь милиционера Пучкова, там его и убей.

и что же это?

наручникисмехом писал(а) :

Рашид писал ... :Где встретишь милиционера Пучкова, там его и убей.

и что же это?

Это типа Гоблин мент бывший, и мож фомилия его Пучков!

А так Властелин колец в гоблинвском переводе рулит!
до сих пор пересматриваю и ржунимагу

наручникисмехом писал(а) :продолжая тему "Плохой Санта", начну с того, что искаверканные "Властелин колец" - мегаотвратительные фильмы

Не нравятся смешные его переводы - смотрите его обычные. К ним то уж точно по качеству не предраться.

Guffy писал(а):Гоблин похабит фильмы !! это факт!

Блин, он сделал только ШЕСТЬ смешных переводов и штук так 50 НОРМАЛЬНЫХ КАЧЕСТВЕННЫХ, где он в точности перевел всё то, что говорят в ОРИГИНАЛЕ.
И обычные его переводы вбивают в землю любой лицензионный.

ReVaN писал(а) :Не нравятся смешные его переводы - смотрите его обычные. К ним то уж точно по качеству не предраться.

Да что вы говорите? Ай-я-я-я-яй.

Ну как же ж можно ж быть против переводов гоблина??? Кто засыпал при просмотре всех частей властелина колец? дайте угодаю... все! Красиво блин, но скучно и нудно... а вот у гоблина 9 часов здорового смеха... первая часть конечно не очень... но вторая убирает всех... даже третью...
Не могу не отметить обычные дословные переводы гоблина.. как говорится с откровенным жёстким матом... Интереснее же смотреть когда переводят как есть )) "чёрт побери" или "ё* тваю"... кому как... )))
Есть и плохие переводы... например мне абсолютно не понравился Антибумер.. . тупо и ниочём.

Goblin-yumor nizkoprobnyi.Nikogda ne smotrel,vyzyvaet otvrawenie.Goblina ftopku!

~Zen~ писал :Есть и плохие переводы... например мне абсолютно не понравился Антибумер.. . тупо и ниочём.

насколько мне не нравится Гоблиновский перевод, но когда я слышу по телеку: "Давай мы тебе зеркало и стеклянные бусы...". очень мне смешно
ваще

doctor_off писал :Goblin-yumor nizkoprobnyi.Nikogda ne smotrel,vyzyvaet otvrawenie.Goblina ftopku!

а ты пасмари и зацени! а потом будешь говорить!

2 5555 da nax on mne nuzhen? Pytalsya.Posle pervyx 10 minut vyklyu4il i ubral disk v dolgii yawik.Ne moe eto. Tupoi yumor.

Не думаю что переводы Гоблина дотягивают даже до Володарского (с ним сравниваю в первую очередь потому, что оба легко узнаваемы), я не говорю про Михалёва.

Голос у него к тому же противный. Как можно терпеть такое два часа, бог его знает.

2 doctor_off & Рашид Каждому своё! многим нравится приколы из двух сорванных башен, вам нет. Ну и фиг с ним, главное , что лучше чем в оригинале смотреть!

Lu4we,4em v originale??! Nu togda to4no kazhdomu svoe. Nu ty vydal